艾滋病论坛 › 普通人群咨询 › 转个medhelp上的贴。包括伤口。。症状的时间。具体我看不懂。

急急忙忙 发表于 2010-7-23 11:49

转个medhelp上的贴。包括伤口。。症状的时间。具体我看不懂。

http://www.medhelp.org/posts/HIV-Prevention/Risk-of-fingering/show/1289514

Without a deep, actively bleeding wound, there is little or no HIV transmission risk


ARS symptoms cannot start sooner than 10 days after exposure and would not go away after 4 days

这2段话很重要。。对于伤口和症状的。麻烦翻译下

yini2010 发表于 2010-7-23 11:54

如果没有很深、正在流血的伤口的话，是基本没有或者说没有风险的。

急急忙忙 发表于 2010-7-23 11:56

还有下面一段话。。。。也翻译下

坚守ABC 发表于 2010-7-23 12:36

ARS symptoms cannot start sooner than 10 days after exposure and would not go away after 4 days

在暴漏（感染）后，ARS征兆出现于10至14天。
不明白ARS什么东西，瞎翻译的，请高手吧

急急忙忙 发表于 2010-7-23 13:09

应该说的是急性期症状。大概意思我理解了下。症状不能最早开始于暴露后10天，而且不会在4天以后消失

急急忙忙 发表于 2010-7-23 13:09

感觉很拗口。。。。。我是根据在线翻译和自己的理解。。

查看完整版本: 转个medhelp上的贴。包括伤口。。症状的时间。具体我看不懂。