知艾家园

 找回密码
 注册会员
查看: 1958|回复: 14

发个比较无聊的帖子。 还清醒的人看看

  [复制链接]
发表于 2010-6-4 13:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是我用软件翻译的世界卫生组织公布的窗口期。!
未命名.jpg
股票软件开发
 楼主| 发表于 2010-6-4 13:16 | 显示全部楼层
顺便说一声,重庆CDC(肖家塆)一名姓郭的女士亲口跟我说,  6周阴了你不用测了, 浪费钱。你以后注意你性行为一定要有保护措施。

再我的一再哀求下,  测了一个57天。
结果,  没有发生奇迹。
股票软件开发
发表于 2010-6-4 13:21 | 显示全部楼层
6周彻底排除
股票软件开发
 楼主| 发表于 2010-6-4 13:22 | 显示全部楼层
哎呀, 小玉  7788  都不跟我顶一个呀!!!!
真是的!
股票软件开发
发表于 2010-6-4 13:26 | 显示全部楼层
我帮你顶 我是激进的三周抡支持着 因为我觉得WHO那帮专家比我国的专业多了
股票软件开发
发表于 2010-6-4 13:27 | 显示全部楼层
那个翻译是基本对的。

我觉得这么翻译:

窗口期:
指的是感染HIV病毒到可以被检测出来的时间,一般来说是14到21天
股票软件开发
发表于 2010-6-4 13:34 | 显示全部楼层
我刚测试完21天和23天,这消息对我很好啊
股票软件开发
发表于 2010-6-4 13:36 | 显示全部楼层
那个翻译是基本对的。

我觉得这么翻译:

窗口期:
指的是感染HIV病毒到可以被检测出来的时间,一般来 ...
nuaatalent 发表于 2010-6-4 13:27



    我觉得可以这么理解 14天到21天是抗体检测出来的时间 过了这个时间 大多数人都可以被检测出来 应该是99%的人
股票软件开发
发表于 2010-6-4 15:15 | 显示全部楼层
楼主你可以去看看我以前的帖子,我一直都在宣扬4周也就是一个月测就OK了,可是还是有人问我半年啊一年啊几年啊!愁死了
股票软件开发
发表于 2010-6-4 15:28 | 显示全部楼层
回复 8# gsywin001


    是的~~~剩下那点基本就是吸毒啊、近期动过大手术、换过内脏的~~~

另外,我觉得还要再加上一个前提,就是有高危行为的,别安全行为都要去检测,那样就浪费le~


我一直奇怪的一个问题是

近期动过大手术、换过内脏的人,怎么这么短的时间就恢复了,然后有力气去高危?想不懂了
股票软件开发
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

寄语

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|知艾家园 ( 粤ICP备20006108号 )

GMT+8, 2025-6-20 07:05 , Processed in 0.095508 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表